15è. Paupaterres. Festival Internacional de Ritmes Ètnics
Música, artesania i sopars multiculturals es donen cita a la capital de l?Urgell
Tàrrega ? Dies 13 i 14 de juliol de 2012
A partir de les 10 de la nit , al Càmping Municipal (Avinguda de Tarragona, s/n)
Organitza: Associació Paupaterres
Col?labora: Diversons d?Obra Social ?la Caixa?, Ajuntament de Tàrrega, Diputació de Lleida, Ara Lleida, Institut d?Estudis Ilerdencs, Generalitat de Catalunya ? Dept. de Cultura
Sons d'arrel tradicional i nous corrents de fusió tornen a confluir a Tàrrega aquest estiu amb la celebració del 15è aniversari del Paupaterres ? Festival de Ritmes Ètnics de Tàrrega, una cita cultural que fa del mestissatge musical la seva bandera. Ritmes d'arreu vertebren aquest singular altaveu multicultural que acosta el folklore i la cultura popular al gran públic sota un atractiu embolcall festiu. Una desena de formacions passaran per l?escenari situat al Càmping Municipal de la capital de l'Urgell, que es completarà amb els ja habituals mercadet ètnic i sopar de gastronomies foranes.
El Festival Paupaterres ha esdevingut l'aparador de la world music a la província de Lleida, doncs a més de ser la majoria del públic assistent del territori lleidatà, apropa aquests sons i ritmes que són difícils d'escoltar en els circuïts i espais habituals.
L'Associació Paupaterres, associació sense ànim de lucre, manté la gratuïta del festival complint així un dels seus principals objectius, que és esdevenir un punt de trobada en les nits estiuenques de famílies, joves, melòmans i amics, que convergeixen al Càmping Municipal per descobrir, escoltar i viure les propostes musicals, gastronòmiques i artesanes, que any rere any, s'apleguen en aquest indret al mes de juliol.
En aquesta 15a. edició el Paupaterres s'han programat un seguit d?actuacions molt populars i festives, fent una mostra de l?evolució de les formacions musicals dedicades a les músiques del món a Catalunya. Al cartell hi apareixen noms tant veterans com Dr. Calypso, els introductors dels ritmes jamaicans al nostre país, com formacions joves del panorama musical català com l?Anna Roig i l?ombre de ton chien o Els Catarres, a més hi participen formacions lleidatanes amb directes molt enèrgics com La Familia Torelli o La Terrasseta de Preixens.
L?Obra Social ?la Caixa? apropa a Tàrrega dos concerts del cicle Diversons: Nakany Kanté i Gafieira Miúda
Després de set edicions, el programa Diversons ha acollit a gairebé un centenar de bandes que han actuat per tota Espanya, seleccionades a partir de 2.000 propostes musicals. L'Obra Social ?la Caixa? ha promocionat als grups seleccionats, facilitant-los la possibilitat de tocar en més de 400 localitats, repartides per totes les comunitats autònomes i oferint en total més de mil concerts, sempre de caràcter gratuït. Amb tot, més de 540.000 persones han assistit als concerts programats en els anys de vida del programa Diversons.
Actuacions del divendres 13 de juliol
NAKANY KANTÉ (afrofusió) ? Provinent de Siguiri, una petita vila de la República de Guinea, a la vora de la frontera amb mali, aquesta artista, d?aguda i penetrant veu, ens porta al Paupaterres un projecte que se submergeix cap a la tradició de la seva terra presentant, a través de totes els seus registres, la riquesa i la vitalitat de la cultura mandinga.
LA SHINGA (flamenc de fusió) ? Jove formació que reuneix músics d?Argentina i Urugay i clarament hereus del ?So Barcelona?, el seu estil està influenciat per la rumba, el flamenc, la cúmbia, el rocksteady... i que tenen com a denominador comú el ball i la festa.
ZULU 9.30 (mestissatge) ? Banda amb gran bagatge que ha fet gira per festivals d?arreu d?Europa. Apostant en el seu últim treball per un so més propi han realitzat un treball on trobem cançons, amb lletres que parlen de temes contemporanis i quotidians, i música enèrgica per no parar de ballar.
LA TERRASSETA DE PREIXENS (música de revetlla) ? Banda de les terres de Lleida amb un directe contundent i ballable, amb influències de la rumba i la música festiva. Ens porten sota el braç el seu primer disc d?estudi ?El gran desgraciat? que ha comptat amb col?laboracions dels cantants de Ràbia posivita i Naraina entre altres.
LA FAMILIA TORELLI (rocksteady, funk-ska) ? Formació lleidatana que, des de l?any 2000, han portat la música jamaicana, amb tocs de rocksteady, funk i ska a Festivals d?arreu del territori català i més enllà compartint cartells amb noms propis com Maroon Town, Ojos de Brujo, Amparanoia, entre altres.
Actuacions del dissabte 14 de juliol
GAFIEIRA MIÚDA (samba) ? Amb el sorprenent ritme brasiler de la gafieira, un estil suau i delicat, molt popular al Brasil durant els anys 30 del segle XX, aquesta formació ens trasllada a l?univers màgic i atemporal de les músiques que sonaven a les sales de ball de Río de Janeiro.
ANNA ROIG I L?OMBRE DE TON CHIEN (cançó francesa) ? Si bé aquesta formació se l?ha relacionat sovint amb la cançó francesa - tant per les seves influències com per la utilització del francès en algunes de les seves cançons - actualment ha esdevingut una proposta amb personalitat i estil propi. Després d?un primer treball homònim, que aquests cinc músics del Penedès van fer servir com a carta de presentació, Anna Roig i L?ombre de ton chien ens presenten un nou disc com a continuïtat d?aquesta proposta amb caràcter singular.
ELS CATARRES (pop-folk) ? Amb la cançó ?Jenifer? van saltar a la fama l?estiu del 2011, superant el milió de visites al Youtube i guanyant el Premi Enderrock 2012 a la millor lletra. Al Paupaterres mostraran les seves noves cançons que han estat enregistrades amb la col?laboració de La Pegatina i esperant assolir l?èxit de l?any passat.
DR. CALYPSO (música jamaicana) ? Amb 11 discos publicats i 20 anys a sobre dels escenaris, aquesta banda de Barcelona torna als estudis de gravació per presentar-nos un nou disc aquest estiu. Sota el ritmes jamaicans són, sense cap mena de dubte, el grup que més ha transmès els sons d?ska, reggae i soul a les nostres contrades.
SHERPAH (fusió) ? ?Camino? és el títol del nou treball del Sherpah i que presentaran al Paupaterres, un disc amb col?laboracions tan recamarcables com Amparo Sánchez (Amparanoia) o Joan Garriga (La Troba Kung-fú) i que esdevé una fusió de diverses tendencies com la cúmbia, el funky, la rumba, etc., esdevenint un estil propi amb una personalitat ben definida.
Música, artesania i sopars multiculturals es donen cita a la capital de l?Urgell
Tàrrega ? Dies 13 i 14 de juliol de 2012
A partir de les 10 de la nit , al Càmping Municipal (Avinguda de Tarragona, s/n)
Organitza: Associació Paupaterres
Col?labora: Diversons d?Obra Social ?la Caixa?, Ajuntament de Tàrrega, Diputació de Lleida, Ara Lleida, Institut d?Estudis Ilerdencs, Generalitat de Catalunya ? Dept. de Cultura
Sons d'arrel tradicional i nous corrents de fusió tornen a confluir a Tàrrega aquest estiu amb la celebració del 15è aniversari del Paupaterres ? Festival de Ritmes Ètnics de Tàrrega, una cita cultural que fa del mestissatge musical la seva bandera. Ritmes d'arreu vertebren aquest singular altaveu multicultural que acosta el folklore i la cultura popular al gran públic sota un atractiu embolcall festiu. Una desena de formacions passaran per l?escenari situat al Càmping Municipal de la capital de l'Urgell, que es completarà amb els ja habituals mercadet ètnic i sopar de gastronomies foranes.
El Festival Paupaterres ha esdevingut l'aparador de la world music a la província de Lleida, doncs a més de ser la majoria del públic assistent del territori lleidatà, apropa aquests sons i ritmes que són difícils d'escoltar en els circuïts i espais habituals.
L'Associació Paupaterres, associació sense ànim de lucre, manté la gratuïta del festival complint així un dels seus principals objectius, que és esdevenir un punt de trobada en les nits estiuenques de famílies, joves, melòmans i amics, que convergeixen al Càmping Municipal per descobrir, escoltar i viure les propostes musicals, gastronòmiques i artesanes, que any rere any, s'apleguen en aquest indret al mes de juliol.
En aquesta 15a. edició el Paupaterres s'han programat un seguit d?actuacions molt populars i festives, fent una mostra de l?evolució de les formacions musicals dedicades a les músiques del món a Catalunya. Al cartell hi apareixen noms tant veterans com Dr. Calypso, els introductors dels ritmes jamaicans al nostre país, com formacions joves del panorama musical català com l?Anna Roig i l?ombre de ton chien o Els Catarres, a més hi participen formacions lleidatanes amb directes molt enèrgics com La Familia Torelli o La Terrasseta de Preixens.
L?Obra Social ?la Caixa? apropa a Tàrrega dos concerts del cicle Diversons: Nakany Kanté i Gafieira Miúda
Després de set edicions, el programa Diversons ha acollit a gairebé un centenar de bandes que han actuat per tota Espanya, seleccionades a partir de 2.000 propostes musicals. L'Obra Social ?la Caixa? ha promocionat als grups seleccionats, facilitant-los la possibilitat de tocar en més de 400 localitats, repartides per totes les comunitats autònomes i oferint en total més de mil concerts, sempre de caràcter gratuït. Amb tot, més de 540.000 persones han assistit als concerts programats en els anys de vida del programa Diversons.
Actuacions del divendres 13 de juliol
NAKANY KANTÉ (afrofusió) ? Provinent de Siguiri, una petita vila de la República de Guinea, a la vora de la frontera amb mali, aquesta artista, d?aguda i penetrant veu, ens porta al Paupaterres un projecte que se submergeix cap a la tradició de la seva terra presentant, a través de totes els seus registres, la riquesa i la vitalitat de la cultura mandinga.
LA SHINGA (flamenc de fusió) ? Jove formació que reuneix músics d?Argentina i Urugay i clarament hereus del ?So Barcelona?, el seu estil està influenciat per la rumba, el flamenc, la cúmbia, el rocksteady... i que tenen com a denominador comú el ball i la festa.
ZULU 9.30 (mestissatge) ? Banda amb gran bagatge que ha fet gira per festivals d?arreu d?Europa. Apostant en el seu últim treball per un so més propi han realitzat un treball on trobem cançons, amb lletres que parlen de temes contemporanis i quotidians, i música enèrgica per no parar de ballar.
LA TERRASSETA DE PREIXENS (música de revetlla) ? Banda de les terres de Lleida amb un directe contundent i ballable, amb influències de la rumba i la música festiva. Ens porten sota el braç el seu primer disc d?estudi ?El gran desgraciat? que ha comptat amb col?laboracions dels cantants de Ràbia posivita i Naraina entre altres.
LA FAMILIA TORELLI (rocksteady, funk-ska) ? Formació lleidatana que, des de l?any 2000, han portat la música jamaicana, amb tocs de rocksteady, funk i ska a Festivals d?arreu del territori català i més enllà compartint cartells amb noms propis com Maroon Town, Ojos de Brujo, Amparanoia, entre altres.
Actuacions del dissabte 14 de juliol
GAFIEIRA MIÚDA (samba) ? Amb el sorprenent ritme brasiler de la gafieira, un estil suau i delicat, molt popular al Brasil durant els anys 30 del segle XX, aquesta formació ens trasllada a l?univers màgic i atemporal de les músiques que sonaven a les sales de ball de Río de Janeiro.
ANNA ROIG I L?OMBRE DE TON CHIEN (cançó francesa) ? Si bé aquesta formació se l?ha relacionat sovint amb la cançó francesa - tant per les seves influències com per la utilització del francès en algunes de les seves cançons - actualment ha esdevingut una proposta amb personalitat i estil propi. Després d?un primer treball homònim, que aquests cinc músics del Penedès van fer servir com a carta de presentació, Anna Roig i L?ombre de ton chien ens presenten un nou disc com a continuïtat d?aquesta proposta amb caràcter singular.
ELS CATARRES (pop-folk) ? Amb la cançó ?Jenifer? van saltar a la fama l?estiu del 2011, superant el milió de visites al Youtube i guanyant el Premi Enderrock 2012 a la millor lletra. Al Paupaterres mostraran les seves noves cançons que han estat enregistrades amb la col?laboració de La Pegatina i esperant assolir l?èxit de l?any passat.
DR. CALYPSO (música jamaicana) ? Amb 11 discos publicats i 20 anys a sobre dels escenaris, aquesta banda de Barcelona torna als estudis de gravació per presentar-nos un nou disc aquest estiu. Sota el ritmes jamaicans són, sense cap mena de dubte, el grup que més ha transmès els sons d?ska, reggae i soul a les nostres contrades.
SHERPAH (fusió) ? ?Camino? és el títol del nou treball del Sherpah i que presentaran al Paupaterres, un disc amb col?laboracions tan recamarcables com Amparo Sánchez (Amparanoia) o Joan Garriga (La Troba Kung-fú) i que esdevé una fusió de diverses tendencies com la cúmbia, el funky, la rumba, etc., esdevenint un estil propi amb una personalitat ben definida.