15è PAUPATERRES · FESTIVAL INTERNACIONAL DE RITMES ÈTNICS DE TÀRREGA
· Divendres 13 i dissabte 14 de juliol
· A partir de les 10 de la nit · Càmping Municipal (Av Tarragona, s/n)
· Entrada gratuïta · Zona d'acampada
Organitza: Associació Paupaterres
Col·labora: Diversons d’Obra Social “la Caixa” • Ajuntament de Tàrrega • Diputació de Lleida, Ara Lleida, Institut d’Estudis Ilerdencs • Generalitat de Catalunya – Departament de Cultura
Sons d'arrel tradicional i nous corrents de fusió tornaran a confluir a Tàrrega aquest estiu amb la celebració del 15è Paupaterres - Festival de Ritmes Ètnics. Serà els dies 13 i 14 de juliol al Càmping Municipal, amb una desena de grups en escena. Aquesta cita cultural planta cara a la crisi i manté l’entrada gratuïta, tot i minvar lleugerament el pressupost, que es queda en 17.000 euros.
Conjugar esforços
La reducció dels catxés dels grups, l’aposta per les bandes catalanes (que abarateix els desplaçaments) i l’ànim sense lucre dels organitzadors fan possible de tirar endavant amb la iniciativa, junt amb les aportacions d’Obra Social “la Caixa” (que costeja dos grups internacionals dins el programa Diversons), el nou acord amb l’Institut d’Estudis Ilerdencs (que assumeix els catxés de dues bandes lleidatanes) i la subvenció de l’Ajuntament de Tàrrega (la qual augmenta fins arribar als 9.500 euros).
“El festival musical amb més públic de Lleida”
Els responsables han assenyalat que el Paupaterres, després de tres lustres de concerts, s’ha consolidat com el festival musical en actiu amb més públic a les terres de Lleida. La caiguda d’altres festivals del calendari cultural lleidatà apuntalen aquest fet. Lluís Agea, Marc Calderó i Albert Sala han asseverat a més que el Paupaterres és l’única cita a Lleida que apareix a la guia de festivals musicals d’estiu editada per la revista Enderrock. Els organitzadors també han valorat el caràcter intergeneracional del públic del Paupaterres. Per la seva part, el regidor de Cultura Albert Rosinés ha agraït l’esforç per mantenir el Paupaterres malgrat les dificultats econòmiques.
Segell d'identitat
Conservant el seu segell d’identitat, el festival targarí vol acostar el folklore i el mestissatge musical sota un atractiu embolcall de festa. Una desena de formacions passaran per l’escenari situat al Càmping Municipal, cartell que es completarà amb el mercadet ètnic i el sopar de gastronomies foranes, espais que assoleixen la xifra rècord de 25 parades. Al cartell apareixen veterans com Dr. Calypso i formacions joves com l’Anna Roig i l’Ombre de Ton Chien o Els Catarres.
ACTUACIONS DEL DIVENDRES 13 DE JULIOL
NAKANY KANTÉ (afrofusió) • Provinent de Siguiri, una petita vila de la República de Guinea, aquesta artista d’aguda i penetrant veu transmet la vitalitat de la cultura mandinga. Aportat per Diversons d’Obra Social “la Caixa”.
LA SHINGA (flamenc de fusió) • Jove formació que reuneix músics d’Argentina i Uruguai. El seu estil està influït per la rumba, el flamenc, la cúmbia, el rock-steady...
ZULU 9.30 (mestissatge) • Banda amb bagatge que ha girat arreu d’Europa. Cançons amb lletres que parlen de temes quotidians i música enèrgica per no parar de ballar.
LA TERRASSETA DE PREIXENS (música de revetlla) • Banda de les terres de Lleida, vinculada a Tàrrega, amb influències de la rumba. Duran sota el braç el seu primer disc d’estudi, El gran desgraciat, que ha comptat amb col·laboracions dels cantants de Ràbia Posivita i Naraina. Aportat per l’Institut d’Estudis Ilerdencs.
LA FAMILIA TORELLI (funk-ska) • Formació lleidatana que des de l’any 2000 ha portat la música jamaicana a festivals d’arreu del territori català. Aportat per l’Institut d’Estudis Ilerdencs.
ACTUACIONS DEL DISSABTE 14 DE JULIOL
GAFIEIRA MIÚDA (samba) • Amb el sorprenent ritme brasiler de la gafieira, suau i delicat, aquesta formació ens trasllada a l’univers atemporal de les sales de ball de Río de Janeiro. Aportat per Diversons d’Obra Social “la Caixa”.
ANNA ROIG I L’OMBRE DE TON CHIEN (cançó) • Si bé aquesta formació se l’ha relacionada sovint amb la cançó francesa, ha esdevingut una proposta de pop sofisticat amb personalitat pròpia. Aquests cinc músics del Penedès estrenen nou disc tot pintant un Bigoti vermell.
ELS CATARRES (pop-folk) • Amb la cançó Jenifer, aquest trio d’Aiguafreda va saltar a la fama l’estiu del 2011, superant el milió de visites al Youtube. Dins la Gira Bandarra, al Paupaterres mostraran les seves noves cançons en preparació, enregistrades amb la col·laboració de La Pegatina.
DR. CALYPSO (música jamaicana) • Amb 11 discos publicats i 20 anys d’experiència damunt els escenaris, aquesta vitaminada banda del Poblenou de Barcelona ha tornat als estudis de gravació per modelar un nou EP, titulat Endavant. Dr Calypso és el grup que més ha contribuït a difondre els sons jamaicans a les nostres contrades.
SHERPAH (fusió) • Camino és el títol del nou treball dels catalans Sherpah i que presentaran al Paupaterres, un disc amb col·laboracions tan remarcables com les d’Amparo Sánchez (Amparanoia) o Joan Garriga (La Troba Kung-Fú).
· Divendres 13 i dissabte 14 de juliol
· A partir de les 10 de la nit · Càmping Municipal (Av Tarragona, s/n)
· Entrada gratuïta · Zona d'acampada
Organitza: Associació Paupaterres
Col·labora: Diversons d’Obra Social “la Caixa” • Ajuntament de Tàrrega • Diputació de Lleida, Ara Lleida, Institut d’Estudis Ilerdencs • Generalitat de Catalunya – Departament de Cultura
Sons d'arrel tradicional i nous corrents de fusió tornaran a confluir a Tàrrega aquest estiu amb la celebració del 15è Paupaterres - Festival de Ritmes Ètnics. Serà els dies 13 i 14 de juliol al Càmping Municipal, amb una desena de grups en escena. Aquesta cita cultural planta cara a la crisi i manté l’entrada gratuïta, tot i minvar lleugerament el pressupost, que es queda en 17.000 euros.
Conjugar esforços
La reducció dels catxés dels grups, l’aposta per les bandes catalanes (que abarateix els desplaçaments) i l’ànim sense lucre dels organitzadors fan possible de tirar endavant amb la iniciativa, junt amb les aportacions d’Obra Social “la Caixa” (que costeja dos grups internacionals dins el programa Diversons), el nou acord amb l’Institut d’Estudis Ilerdencs (que assumeix els catxés de dues bandes lleidatanes) i la subvenció de l’Ajuntament de Tàrrega (la qual augmenta fins arribar als 9.500 euros).
“El festival musical amb més públic de Lleida”
Els responsables han assenyalat que el Paupaterres, després de tres lustres de concerts, s’ha consolidat com el festival musical en actiu amb més públic a les terres de Lleida. La caiguda d’altres festivals del calendari cultural lleidatà apuntalen aquest fet. Lluís Agea, Marc Calderó i Albert Sala han asseverat a més que el Paupaterres és l’única cita a Lleida que apareix a la guia de festivals musicals d’estiu editada per la revista Enderrock. Els organitzadors també han valorat el caràcter intergeneracional del públic del Paupaterres. Per la seva part, el regidor de Cultura Albert Rosinés ha agraït l’esforç per mantenir el Paupaterres malgrat les dificultats econòmiques.
Segell d'identitat
Conservant el seu segell d’identitat, el festival targarí vol acostar el folklore i el mestissatge musical sota un atractiu embolcall de festa. Una desena de formacions passaran per l’escenari situat al Càmping Municipal, cartell que es completarà amb el mercadet ètnic i el sopar de gastronomies foranes, espais que assoleixen la xifra rècord de 25 parades. Al cartell apareixen veterans com Dr. Calypso i formacions joves com l’Anna Roig i l’Ombre de Ton Chien o Els Catarres.
ACTUACIONS DEL DIVENDRES 13 DE JULIOL
NAKANY KANTÉ (afrofusió) • Provinent de Siguiri, una petita vila de la República de Guinea, aquesta artista d’aguda i penetrant veu transmet la vitalitat de la cultura mandinga. Aportat per Diversons d’Obra Social “la Caixa”.
LA SHINGA (flamenc de fusió) • Jove formació que reuneix músics d’Argentina i Uruguai. El seu estil està influït per la rumba, el flamenc, la cúmbia, el rock-steady...
ZULU 9.30 (mestissatge) • Banda amb bagatge que ha girat arreu d’Europa. Cançons amb lletres que parlen de temes quotidians i música enèrgica per no parar de ballar.
LA TERRASSETA DE PREIXENS (música de revetlla) • Banda de les terres de Lleida, vinculada a Tàrrega, amb influències de la rumba. Duran sota el braç el seu primer disc d’estudi, El gran desgraciat, que ha comptat amb col·laboracions dels cantants de Ràbia Posivita i Naraina. Aportat per l’Institut d’Estudis Ilerdencs.
LA FAMILIA TORELLI (funk-ska) • Formació lleidatana que des de l’any 2000 ha portat la música jamaicana a festivals d’arreu del territori català. Aportat per l’Institut d’Estudis Ilerdencs.
ACTUACIONS DEL DISSABTE 14 DE JULIOL
GAFIEIRA MIÚDA (samba) • Amb el sorprenent ritme brasiler de la gafieira, suau i delicat, aquesta formació ens trasllada a l’univers atemporal de les sales de ball de Río de Janeiro. Aportat per Diversons d’Obra Social “la Caixa”.
ANNA ROIG I L’OMBRE DE TON CHIEN (cançó) • Si bé aquesta formació se l’ha relacionada sovint amb la cançó francesa, ha esdevingut una proposta de pop sofisticat amb personalitat pròpia. Aquests cinc músics del Penedès estrenen nou disc tot pintant un Bigoti vermell.
ELS CATARRES (pop-folk) • Amb la cançó Jenifer, aquest trio d’Aiguafreda va saltar a la fama l’estiu del 2011, superant el milió de visites al Youtube. Dins la Gira Bandarra, al Paupaterres mostraran les seves noves cançons en preparació, enregistrades amb la col·laboració de La Pegatina.
DR. CALYPSO (música jamaicana) • Amb 11 discos publicats i 20 anys d’experiència damunt els escenaris, aquesta vitaminada banda del Poblenou de Barcelona ha tornat als estudis de gravació per modelar un nou EP, titulat Endavant. Dr Calypso és el grup que més ha contribuït a difondre els sons jamaicans a les nostres contrades.
SHERPAH (fusió) • Camino és el títol del nou treball dels catalans Sherpah i que presentaran al Paupaterres, un disc amb col·laboracions tan remarcables com les d’Amparo Sánchez (Amparanoia) o Joan Garriga (La Troba Kung-Fú).