Cervera (ACN).- La Passió de Cervera ha estrenat temporada aquest diumenge amb la versió en castellà, que es representarà per últim cop aquest any després que l'entitat organitzadora hagi decidit deixar de fer-la a partir del 2015. D'aquí un any l'espectacle només s'ofertarà en llengua catalana, a causa de la davallada d'espectadors a la versió castellana. Després de 75 anys, la Passió de Cervera perdrà el seu text original amb la incertesa de si el manteniment d'una sola versió en català manté, fa créixer o baixar el nombre d'espectadors, actualment uns 3.000 anuals, insuficients per mantenir l'espectacle en el format actual.
L'aforament d'aquest dissabte ni tan sols ha omplert la meitat de la platea. Això evidencia la pèrdua de públic a la versió en llengua castellana. Aquesta representació i les dels dos pròxims diumenges, seran les últimes en aquesta llengua. Fa 75 anys que l'espectacle es fa en castellà, i després de la dictadura s'havia mantingut pels visitants de fora de Catalunya. Ara, ens deia l'actor que fa de Jesús, Xavier Joan, "caldrà adaptar-se i acceptar els canvis" tasca que els actors no consideren difícil. Segons Joan, de fet, "fer només una versió facilitarà molt les coses".
La Passió de Cervera es representarà fins al 27 d'abril, tres versions en castellà i tres en català. El president de la Passió de Cervera, Xavier Cañabate, ha destacat que l'eliminació de la representació en castellà és una decisió de l'assemblea de l'entitat. El text, d'Emili Rebell -el mateix autor de la versió en català- s'ha mantingut fins avui, amb algunes modificacions introduïdes per les novetats escenogràfiques. Tot i així no ha estat l'únic de la història de l'espectacle, datat del 1.477.
Cañabate ha destacat que els espectadors de fora de Catalunya han deixat de venir a Cervera "pels costos afegits d'autobusos". A banda, fer la versió en castellà va acompanyat d'una campanya publicitària paral·lela que ara es podrà evitar, i per tant, reduir costos "ara que s'han retallat subvencions", ha explicat. Queda en dubte si el 2015 es mantindran però les sis representacions. Aquesta decisió la prendrà l'assemblea, just després del final d'aquesta temporada, on es podria decidir reduir també la quantitat de dies que es pot veure l'obra, i en què no s'aconsegueix omplir el teatre.