Concerts, artesania i sopars multiculturals en el festival d’estiu
referent a la demarcació de Lleida, que aplegarà fins a 11 artistes
Tàrrega . Divendres 12 i dissabte 13 de juliol de 2013
A partir de les 9 de la nit, al Càmping Municipal (Av. de Tarragona)
Organitza: Associació Paupaterres
Col.labora: Ajuntament de Tàrrega . Diversons d’Obra Social “la Caixa” . Institut
d’Estudis Ilerdencs . Generalitat de Catalunya – Departament de Cultura . Instituto de la Juventud - Ministerio de Sanidad - Servicios Sociales e Igualdad . Ara Lleida Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida . Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega . Moritz
Sons d'arrel tradicional i nous corrents de fusió tornen a confluir a Tàrrega aquest estiu
amb la celebració de la 16a edició del Paupaterres . Festival Internacional de Ritmes
Ètnics, cita que fa del mestissatge musical la seva bandera. Aquest singular altaveu
multicultural acosta el folklore sonor al gran públic sota un atractiu embolcall de festa. 11 formacions passaran per l’escenari situat al Càmping Municipal de la capital de l'Urgell, que es completarà amb els ja habituals mercadet ètnic i sopar de gastronomies foranes.
El Festival Paupaterres ha esdevingut l'aparador musical estiuenc per excel.lència de la província de Lleida, ja que a més de rebre unes 7.000 persones de públic al llarg de dos dies, té un segell propi apropant sons i ritmes difícils d'escoltar en els circuïts habituals.
L'Associació Paupaterres, sense ànim de lucre, manté la gratuïtat del festival complint així amb un dels seus principals objectius: esdevenir un punt de trobada en les nits estiuenques de famílies, joves, melòmans i amics que convergeixen al Càmping Municipal per descobrir, escoltar i gaudir de les propostes musicals, gastronòmiques i artesanes que cada juliol s'apleguen en aquest indret. La 16a edició del Paupaterres ha programat un seguit d’actuacions molt populars i festives, mostrant l’evolució de formacions musicals emergents a Catalunya (Andreu Rifé, Oques Grasses, Blaumut) així com de grups consolidats del panorama internacional (New York Ska-Jazz Ensemble i Aziza Brahim). Al cartell apareixen noms tan veterans com New York Ska Jazz Ensemble (introductors dels ritmes jamaicans als Estats Units) com formacions joves del panorama català (Blaumut), a més de participar-hi formacions lleidatanes amb directes molt enèrgics (La Terrasseta de Preixens).
NEW YORK SKA-JAZZ ENSEMBLE (ska-jazz)
Banda de ska i jazz formada el 1995 a la ciutat de Nova York. És una de les bandes que més ha influït en el renaixement dels sons tradicionals jamaicans oferint una gran presència als escenaris nord-americans i europeus.
Les seves gires passen per Europa, Canadà, Estats Units, Amèrica del Sud,... Això els ha portat a tocar al The North Sea Jazz Festival, The Montreal Jazz Festival, The Quebec Festival de Musique, The Bob Marley Reggae Festival i en grans esdeveniments de l'escena reggae i ska mundial.
BONGO BOTRAKO (mestissatge)
Després de fer-nos ballar amb la seva cançó Todos los días sale el sol, que es va convertir en l’himne de la selecció espanyola de bàsquet durant la final del campionat Eurobasket celebrat a Kaunas (Lituània), aquesta banda tarragonina presentarà el seu segon treball discogràfic, Revoltosa, que els consolida amb un estil entre el reggae, l’ska i els ritmes afrocaribenys.
BLAUMUT (pop-folk)
El setembre del 2012 van publicar el seu primer àlbum sota el nom d’El turista, un disc en català amb lletres que descriuen imatges, paisatges i sensacions. Cançons d’autor, arranjades amb instruments clàssics de corda, bases electròniques i diversitat de melodies. Des de la publicació d’aquest treball la formació ha experimentat un creixent continu gràcies a Pa amb oli i sal, èxit conegut per ambientar les mitges parts dels partits del FC Barcelona al Camp Nou.
ANDREU RIFÉ (pop-folk)
Tot i haver començat en la línia del folk, Andreu Rifé presentarà al Paupaterres el seu projecte més pop, Ping pong, el seu últim treball discogràfic. També conegut per haver posat veu a la sèrie Polseres vermelles de TV3 amb la cançó Fil de llum, guanyadora de la millor cançó d’autor als Premis Enderrock 2013.
TERRATOMBATS (rumba)
Els trobaràs dalt l’escenari improvisant uns garrotins, fent de diables, portant la mulassa o tocant en una xaranga... Això són els Terratombats. Gent senzilla, que va molt més enllà dels escenaris, però que la seva passió és (també) la música, la rumba catalana. I mai perden el sentit de l’humor i la ironia per cantar les coses que ens passen dia a dia. El 2011 van rebre el premi Enderrock al millor directe i aquest 2013 han aconseguit el guardó de millor disc de folk i noves músiques 2013 de la mateixa revista.
AZIZA BRAHIM (blues del Sàhara)
Nascuda als campaments de refugiats de Tindouf (Algèria), és una cantant i percussionista que el 2009 es va convertir en el primer músic sahrauí que assolia un número u internacional. Els vents del desert ens porten una insòlita barreja de músiques de l’Àfrica occidental (Sàhara, Senegal, Mauritània, Algèria) amb blues, rock, reggae i altres aires caribenys. Al capdavant del seu grup plurinacional Gulili Mankoo, Brahim posa música als versos de la seva àvia, Ljadra Mint Mabruk, coneguda com «la poeta del fusell». Així doncs, els poemes i les melodies de dues dones valentes s’entrellacen per reivindicar la cultura i la memòria d’un país oprimit. Amb la seva música militant i alhora festiva, Brahim aconsegueix fer moure consciències... i cames!
LA TERRASSETA DE PREIXENS (música de revetlla)
Banda de les terres de Lleida amb un directe contundent i ballable, amb influències de la rumba. Ens porten sota el braç el seu segon treball, Rapinyaires, que l’han pogut realitzar gràcies a haver guanyat el concurs de l’Engrescat, organitzat pel Festival Telecogresca, i un projecte de micromecenatge a Verkami, on ha rebut col.laboracions com la del cantant mallorquí Tomeu Penya.
OQUES GRASSES (reggae a la cassola)
Formació de Roda de Ter amb un estil musical tan original com indescriptible. Les seves lletres barregen la psicodèlia amb històries quotidianes convertint-se en un grup fresc i autèntic, i amb un directe molt festiu. Presentaran el seu primer treball discogràfic, Un dia no sé com.
QBAMBA (música africana)
Neix a Barcelona l’any 2000 a càrrec de Mû M’Bana, músic de Guinea Bissau establert a Catalunya, que barreja la dolçor de les arrels africanes amb les aromes del jazz. La seva música acústica és presidida pel batec del simbi —instrument lligat a l’ancestral tradició mandinga— i es ramifica gràcies a les aportacions de músics procedents de diversos indrets del món. A través de la fusió amb la dansa, creen unes suggeridores atmosferes que inclouen des de tempos molt meditatius fins a diàlegs plens de ritme. Han enregistrat tres discos: Endjiram! (2003), No kana muri gossi (2007) i el recent Bambarangh, que aprofitaran per presentar al Paupaterres.
THALASSA (música tradicional)
Formació que començà el 2011 i que al llarg d’aquest temps ha reinterpretat i actualitzat el repertori tradicional de la Mediterrània. Am el seu primer disc De la Mediterranea han guanyat el premi d’Interpretació de la Música Popular del Concurs Creación Joven Injuve 2012 del Ministerio de la Juventud de España.
MÖNDO LOCO (mestissatge)
Jove formació de la província de Lleida amb un repertori ple d’energia i adrenalina. Möndo Loco es formaren al 2011 però no ha estat fins l’octubre de 2012 que no han editat el seu primer treball, On Fire!, i que aprofitaran per presentar-lo al Paupaterres en un directe festiu on barregen la rumba, l’ska, el rock i la música de l’est.
A més a més, amb col.laboració amb el programa Suport a la Creació de la Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega, el dijous 11 de juliol, al Teatre Ateneu, s’oferirà una actuació de teatre de la companyia PONTEN PIE, companyia creada i dirigida per l’actor Sergi Ots.
ESCOLTA LA NOTÍCIA EN VEU DELS SEUS PROTAGONISTES:
referent a la demarcació de Lleida, que aplegarà fins a 11 artistes
Tàrrega . Divendres 12 i dissabte 13 de juliol de 2013
A partir de les 9 de la nit, al Càmping Municipal (Av. de Tarragona)
Organitza: Associació Paupaterres
Col.labora: Ajuntament de Tàrrega . Diversons d’Obra Social “la Caixa” . Institut
d’Estudis Ilerdencs . Generalitat de Catalunya – Departament de Cultura . Instituto de la Juventud - Ministerio de Sanidad - Servicios Sociales e Igualdad . Ara Lleida Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida . Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega . Moritz
Sons d'arrel tradicional i nous corrents de fusió tornen a confluir a Tàrrega aquest estiu
amb la celebració de la 16a edició del Paupaterres . Festival Internacional de Ritmes
Ètnics, cita que fa del mestissatge musical la seva bandera. Aquest singular altaveu
multicultural acosta el folklore sonor al gran públic sota un atractiu embolcall de festa. 11 formacions passaran per l’escenari situat al Càmping Municipal de la capital de l'Urgell, que es completarà amb els ja habituals mercadet ètnic i sopar de gastronomies foranes.
El Festival Paupaterres ha esdevingut l'aparador musical estiuenc per excel.lència de la província de Lleida, ja que a més de rebre unes 7.000 persones de públic al llarg de dos dies, té un segell propi apropant sons i ritmes difícils d'escoltar en els circuïts habituals.
L'Associació Paupaterres, sense ànim de lucre, manté la gratuïtat del festival complint així amb un dels seus principals objectius: esdevenir un punt de trobada en les nits estiuenques de famílies, joves, melòmans i amics que convergeixen al Càmping Municipal per descobrir, escoltar i gaudir de les propostes musicals, gastronòmiques i artesanes que cada juliol s'apleguen en aquest indret. La 16a edició del Paupaterres ha programat un seguit d’actuacions molt populars i festives, mostrant l’evolució de formacions musicals emergents a Catalunya (Andreu Rifé, Oques Grasses, Blaumut) així com de grups consolidats del panorama internacional (New York Ska-Jazz Ensemble i Aziza Brahim). Al cartell apareixen noms tan veterans com New York Ska Jazz Ensemble (introductors dels ritmes jamaicans als Estats Units) com formacions joves del panorama català (Blaumut), a més de participar-hi formacions lleidatanes amb directes molt enèrgics (La Terrasseta de Preixens).
NEW YORK SKA-JAZZ ENSEMBLE (ska-jazz)
Banda de ska i jazz formada el 1995 a la ciutat de Nova York. És una de les bandes que més ha influït en el renaixement dels sons tradicionals jamaicans oferint una gran presència als escenaris nord-americans i europeus.
Les seves gires passen per Europa, Canadà, Estats Units, Amèrica del Sud,... Això els ha portat a tocar al The North Sea Jazz Festival, The Montreal Jazz Festival, The Quebec Festival de Musique, The Bob Marley Reggae Festival i en grans esdeveniments de l'escena reggae i ska mundial.
BONGO BOTRAKO (mestissatge)
Després de fer-nos ballar amb la seva cançó Todos los días sale el sol, que es va convertir en l’himne de la selecció espanyola de bàsquet durant la final del campionat Eurobasket celebrat a Kaunas (Lituània), aquesta banda tarragonina presentarà el seu segon treball discogràfic, Revoltosa, que els consolida amb un estil entre el reggae, l’ska i els ritmes afrocaribenys.
BLAUMUT (pop-folk)
El setembre del 2012 van publicar el seu primer àlbum sota el nom d’El turista, un disc en català amb lletres que descriuen imatges, paisatges i sensacions. Cançons d’autor, arranjades amb instruments clàssics de corda, bases electròniques i diversitat de melodies. Des de la publicació d’aquest treball la formació ha experimentat un creixent continu gràcies a Pa amb oli i sal, èxit conegut per ambientar les mitges parts dels partits del FC Barcelona al Camp Nou.
ANDREU RIFÉ (pop-folk)
Tot i haver començat en la línia del folk, Andreu Rifé presentarà al Paupaterres el seu projecte més pop, Ping pong, el seu últim treball discogràfic. També conegut per haver posat veu a la sèrie Polseres vermelles de TV3 amb la cançó Fil de llum, guanyadora de la millor cançó d’autor als Premis Enderrock 2013.
TERRATOMBATS (rumba)
Els trobaràs dalt l’escenari improvisant uns garrotins, fent de diables, portant la mulassa o tocant en una xaranga... Això són els Terratombats. Gent senzilla, que va molt més enllà dels escenaris, però que la seva passió és (també) la música, la rumba catalana. I mai perden el sentit de l’humor i la ironia per cantar les coses que ens passen dia a dia. El 2011 van rebre el premi Enderrock al millor directe i aquest 2013 han aconseguit el guardó de millor disc de folk i noves músiques 2013 de la mateixa revista.
AZIZA BRAHIM (blues del Sàhara)
Nascuda als campaments de refugiats de Tindouf (Algèria), és una cantant i percussionista que el 2009 es va convertir en el primer músic sahrauí que assolia un número u internacional. Els vents del desert ens porten una insòlita barreja de músiques de l’Àfrica occidental (Sàhara, Senegal, Mauritània, Algèria) amb blues, rock, reggae i altres aires caribenys. Al capdavant del seu grup plurinacional Gulili Mankoo, Brahim posa música als versos de la seva àvia, Ljadra Mint Mabruk, coneguda com «la poeta del fusell». Així doncs, els poemes i les melodies de dues dones valentes s’entrellacen per reivindicar la cultura i la memòria d’un país oprimit. Amb la seva música militant i alhora festiva, Brahim aconsegueix fer moure consciències... i cames!
LA TERRASSETA DE PREIXENS (música de revetlla)
Banda de les terres de Lleida amb un directe contundent i ballable, amb influències de la rumba. Ens porten sota el braç el seu segon treball, Rapinyaires, que l’han pogut realitzar gràcies a haver guanyat el concurs de l’Engrescat, organitzat pel Festival Telecogresca, i un projecte de micromecenatge a Verkami, on ha rebut col.laboracions com la del cantant mallorquí Tomeu Penya.
OQUES GRASSES (reggae a la cassola)
Formació de Roda de Ter amb un estil musical tan original com indescriptible. Les seves lletres barregen la psicodèlia amb històries quotidianes convertint-se en un grup fresc i autèntic, i amb un directe molt festiu. Presentaran el seu primer treball discogràfic, Un dia no sé com.
QBAMBA (música africana)
Neix a Barcelona l’any 2000 a càrrec de Mû M’Bana, músic de Guinea Bissau establert a Catalunya, que barreja la dolçor de les arrels africanes amb les aromes del jazz. La seva música acústica és presidida pel batec del simbi —instrument lligat a l’ancestral tradició mandinga— i es ramifica gràcies a les aportacions de músics procedents de diversos indrets del món. A través de la fusió amb la dansa, creen unes suggeridores atmosferes que inclouen des de tempos molt meditatius fins a diàlegs plens de ritme. Han enregistrat tres discos: Endjiram! (2003), No kana muri gossi (2007) i el recent Bambarangh, que aprofitaran per presentar al Paupaterres.
THALASSA (música tradicional)
Formació que començà el 2011 i que al llarg d’aquest temps ha reinterpretat i actualitzat el repertori tradicional de la Mediterrània. Am el seu primer disc De la Mediterranea han guanyat el premi d’Interpretació de la Música Popular del Concurs Creación Joven Injuve 2012 del Ministerio de la Juventud de España.
MÖNDO LOCO (mestissatge)
Jove formació de la província de Lleida amb un repertori ple d’energia i adrenalina. Möndo Loco es formaren al 2011 però no ha estat fins l’octubre de 2012 que no han editat el seu primer treball, On Fire!, i que aprofitaran per presentar-lo al Paupaterres en un directe festiu on barregen la rumba, l’ska, el rock i la música de l’est.
A més a més, amb col.laboració amb el programa Suport a la Creació de la Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega, el dijous 11 de juliol, al Teatre Ateneu, s’oferirà una actuació de teatre de la companyia PONTEN PIE, companyia creada i dirigida per l’actor Sergi Ots.
ESCOLTA LA NOTÍCIA EN VEU DELS SEUS PROTAGONISTES: