Els dies 12 i 13 de juliol al Càmping Municipal, incorporant nous al•licients com arts escèniques i espectacles infantils • Bongo Botrako, New York Ska-Jazz Ensemble, Blaumut o Andreu Rifé, al cartell
Divendres 12 i dissabte 13 de juliol de 2013 • A partir de les 9 de la nit
Càmping Municipal • Espai Felip Robinat i Felip (Av. de Tarragona) • Entrada gratuïta
www.paupaterres.cat
Sons d'arrel tradicional i corrents de fusió tornen a confluir a Tàrrega amb la celebració de la 16a edició del Paupaterres • Festival Internacional de Ritmes Ètnics, cita que fa del mestissatge musical la seva bandera. Una onzena de solistes i formacions passaran els dies 12 i 13 de juliol pel Càmping Municipal en el que es considera un esdeveniment de referència a la demarcació de Lleida. L'Associació Paupaterres, organitzadors sense ànim de lucre, aconsegueix mantenir la gratuïtat del festival, el qual tindrà un pressupost de 30.000 euros finançats mitjançant subvencions públiques i privades junt amb ingressos propis com la barra de bar i la tasca desinteressada de voluntaris.
Incorporació d’arts escèniques
Al mateix temps, el Paupaterres aconsegueix ampliar el cartell (amb un grup més que l'any passat) i incorporar nous al•licients com arts escèniques. Així, el divendres 12, a 2/4 de 8 del vespre, als carrers del centre, el Paupaterres oferirà danses orientals a càrrec del Ballet Al Baladi. I el dissabte 13, a les 8 del vespre, al Càmping, s'estrenarà el Paupaterres Kids amb l’espectacle infantil Escalifesta, atenent a la voluntat de potenciar el caràcter familiar per a tots els públics de l’event. El mateix dissabte 13, la Companyia Timuke amenitzarà la vetllada amb el seu teatre visual entre actuació i actuació, fet que reforça la presència d'arts escèniques al programa. L'oferta es completarà amb una vintena de parades del mercadet ètnic (xifra rècord) i els sopars de gastronomies foranes.
Artistes emergents i d’altres de consolidats
La 16a edició del Paupaterres conjugarà artistes emergents a Catalunya (com els Blaumut) amb grups consolidats del panorama internacional (com és el cas de New York Ska-Jazz Ensemble) a més de formacions lleidatanes de directe enèrgic (La Terrasseta de Preixens). El Paupaterres manté el llistó alt gràcies a les aportacions de l'Ajuntament de Tàrrega, Diversons d’Obra Social “la Caixa”, Institut d’Estudis Ilerdencs, Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Servicios Sociales e Igualdad, Ara Lleida, FiraTàrrega i Moritz. Aquestes són les propostes:
DIVENDRES 12 DE JULIOL, a les 9 de la nit
Prèviament, a 2/4 de 8 del vespre, als carrers del centre de la ciutat, el Paupaterres oferirà un primer tast amb l'actuació del Ballet Al Baladi. Dirigit per la coreògrafa Tati Alves, d’origen brasiler, el Ballet Al Baladi està format per 9 ballarines que han participat en festivals de danses ètniques.
AZIZA BRAHIM (blues del Sàhara) Nascuda als campaments de refugiats de Tindouf (Algèria), aquesta artista barreja músiques de l’Àfrica occidental amb blues, rock, reggae i aires caribenys. Al capdavant del seu grup Gulili Mankoo, Aziza Brahim posa música als versos de la seva àvia, Ljadra Mint Mabruk, coneguda com «la poeta del fusell».
BLAUMUT (pop-folk) Han publicat el seu primer àlbum sota el nom d’El turista, un disc amb lletres que descriuen imatges, paisatges i sensacions. Cançons d’autor, arranjades amb instruments de corda. La formació, vinculada a Cervera, ha experimentat un èxit creixent gràcies a Pa amb oli i sal.
NEW YORK SKA-JAZZ ENSEMBLE (ska-jazz) Banda formada el 1995 a Nova York per fer renàixer els sons tradicionals jamaicans. Han participat al North Sea Jazz Festival, Montreal Jazz Festival, Quebec Festival de Musique, Bob Marley Reggae Festival i en altres grans esdeveniments.
BONGO BOTRAKO (mestissatge) Aquesta banda tarragonina presentarà el seu segon treball discogràfic, Revoltosa, consolidats ja com a exponents del reggae, l’ska i els ritmes afrocaribenys.
MÖNDO LOCO (mestissatge) Jove formació de Lleida amb un repertori ple d’energia i adrenalina. Möndo Loco han editat el seu primer treball, On fire, que presentaran al Paupaterres en un directe festiu de rumba, ska, rock i música de l’est.
DISSABTE 13 DE JULIOL, a les 9 de la nit
Prèviament, a les 8 del vespre, Paupaterres Kids amb l’espectacle infantil Escalifesta
THALASSA (música tradicional) Formació que ha actualitzat el repertori tradicional de la Mediterrània. Am el seu primer disc han guanyat el premi d’Interpretació de la Música Popular del Concurs Creación Joven Injuve 2012.
QBAMBA (música africana) Neix a Barcelona l’any 2000 a càrrec de Mû M’Bana, músic de Guinea Bissau que barreja les arrels africanes amb aromes de jazz. La seva música acústica és presidida pel batec del simbi —instrument lligat a l’ancestral tradició mandinga.
ANDREU RIFÉ (pop-folk) Tot i haver començat en la línia del folk, Andreu Rifé presentarà al Paupaterres el seu projecte més pop, Ping Pong. Conegut per aportar a la sèrie Polseres vermelles de TV3 la cançó Fil de llum, guanyadora de la millor cançó d’autor als Premis Enderrock 2013.
OQUES GRASSES (reggae) Formació de Roda de Ter amb un estil musical tan original com indescriptible. Les seves lletres barregen la psicodèlia amb històries quotidianes. Presentaran el seu primer treball discogràfic, Un dia no sé com.
LA TERRASSETA DE PREIXENS (música de revetlla) Banda de les terres de Lleida amb un directe contundent i ballable, amb influències de la rumba. Ens porten sota el braç el seu segon treball, Rapinyaires, realitzat gràcies a un projecte de micromecenatge a Verkami.
TERRATOMBATS (rumba) Mai no perden el sentit de l’humor per cantar les coses que ens passen dia a dia. El 2011 van rebre el premi Enderrock al millor directe i aquest 2013 han aconseguit el guardó de millor disc de folk i noves músiques 2013 de la mateixa revista.
ESCOLTA LA NOTÍCIA EN VEU DELS SEUS PROTAGONISTES:
Divendres 12 i dissabte 13 de juliol de 2013 • A partir de les 9 de la nit
Càmping Municipal • Espai Felip Robinat i Felip (Av. de Tarragona) • Entrada gratuïta
www.paupaterres.cat
Sons d'arrel tradicional i corrents de fusió tornen a confluir a Tàrrega amb la celebració de la 16a edició del Paupaterres • Festival Internacional de Ritmes Ètnics, cita que fa del mestissatge musical la seva bandera. Una onzena de solistes i formacions passaran els dies 12 i 13 de juliol pel Càmping Municipal en el que es considera un esdeveniment de referència a la demarcació de Lleida. L'Associació Paupaterres, organitzadors sense ànim de lucre, aconsegueix mantenir la gratuïtat del festival, el qual tindrà un pressupost de 30.000 euros finançats mitjançant subvencions públiques i privades junt amb ingressos propis com la barra de bar i la tasca desinteressada de voluntaris.
Incorporació d’arts escèniques
Al mateix temps, el Paupaterres aconsegueix ampliar el cartell (amb un grup més que l'any passat) i incorporar nous al•licients com arts escèniques. Així, el divendres 12, a 2/4 de 8 del vespre, als carrers del centre, el Paupaterres oferirà danses orientals a càrrec del Ballet Al Baladi. I el dissabte 13, a les 8 del vespre, al Càmping, s'estrenarà el Paupaterres Kids amb l’espectacle infantil Escalifesta, atenent a la voluntat de potenciar el caràcter familiar per a tots els públics de l’event. El mateix dissabte 13, la Companyia Timuke amenitzarà la vetllada amb el seu teatre visual entre actuació i actuació, fet que reforça la presència d'arts escèniques al programa. L'oferta es completarà amb una vintena de parades del mercadet ètnic (xifra rècord) i els sopars de gastronomies foranes.
Artistes emergents i d’altres de consolidats
La 16a edició del Paupaterres conjugarà artistes emergents a Catalunya (com els Blaumut) amb grups consolidats del panorama internacional (com és el cas de New York Ska-Jazz Ensemble) a més de formacions lleidatanes de directe enèrgic (La Terrasseta de Preixens). El Paupaterres manté el llistó alt gràcies a les aportacions de l'Ajuntament de Tàrrega, Diversons d’Obra Social “la Caixa”, Institut d’Estudis Ilerdencs, Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Servicios Sociales e Igualdad, Ara Lleida, FiraTàrrega i Moritz. Aquestes són les propostes:
DIVENDRES 12 DE JULIOL, a les 9 de la nit
Prèviament, a 2/4 de 8 del vespre, als carrers del centre de la ciutat, el Paupaterres oferirà un primer tast amb l'actuació del Ballet Al Baladi. Dirigit per la coreògrafa Tati Alves, d’origen brasiler, el Ballet Al Baladi està format per 9 ballarines que han participat en festivals de danses ètniques.
AZIZA BRAHIM (blues del Sàhara) Nascuda als campaments de refugiats de Tindouf (Algèria), aquesta artista barreja músiques de l’Àfrica occidental amb blues, rock, reggae i aires caribenys. Al capdavant del seu grup Gulili Mankoo, Aziza Brahim posa música als versos de la seva àvia, Ljadra Mint Mabruk, coneguda com «la poeta del fusell».
BLAUMUT (pop-folk) Han publicat el seu primer àlbum sota el nom d’El turista, un disc amb lletres que descriuen imatges, paisatges i sensacions. Cançons d’autor, arranjades amb instruments de corda. La formació, vinculada a Cervera, ha experimentat un èxit creixent gràcies a Pa amb oli i sal.
NEW YORK SKA-JAZZ ENSEMBLE (ska-jazz) Banda formada el 1995 a Nova York per fer renàixer els sons tradicionals jamaicans. Han participat al North Sea Jazz Festival, Montreal Jazz Festival, Quebec Festival de Musique, Bob Marley Reggae Festival i en altres grans esdeveniments.
BONGO BOTRAKO (mestissatge) Aquesta banda tarragonina presentarà el seu segon treball discogràfic, Revoltosa, consolidats ja com a exponents del reggae, l’ska i els ritmes afrocaribenys.
MÖNDO LOCO (mestissatge) Jove formació de Lleida amb un repertori ple d’energia i adrenalina. Möndo Loco han editat el seu primer treball, On fire, que presentaran al Paupaterres en un directe festiu de rumba, ska, rock i música de l’est.
DISSABTE 13 DE JULIOL, a les 9 de la nit
Prèviament, a les 8 del vespre, Paupaterres Kids amb l’espectacle infantil Escalifesta
THALASSA (música tradicional) Formació que ha actualitzat el repertori tradicional de la Mediterrània. Am el seu primer disc han guanyat el premi d’Interpretació de la Música Popular del Concurs Creación Joven Injuve 2012.
QBAMBA (música africana) Neix a Barcelona l’any 2000 a càrrec de Mû M’Bana, músic de Guinea Bissau que barreja les arrels africanes amb aromes de jazz. La seva música acústica és presidida pel batec del simbi —instrument lligat a l’ancestral tradició mandinga.
ANDREU RIFÉ (pop-folk) Tot i haver començat en la línia del folk, Andreu Rifé presentarà al Paupaterres el seu projecte més pop, Ping Pong. Conegut per aportar a la sèrie Polseres vermelles de TV3 la cançó Fil de llum, guanyadora de la millor cançó d’autor als Premis Enderrock 2013.
OQUES GRASSES (reggae) Formació de Roda de Ter amb un estil musical tan original com indescriptible. Les seves lletres barregen la psicodèlia amb històries quotidianes. Presentaran el seu primer treball discogràfic, Un dia no sé com.
LA TERRASSETA DE PREIXENS (música de revetlla) Banda de les terres de Lleida amb un directe contundent i ballable, amb influències de la rumba. Ens porten sota el braç el seu segon treball, Rapinyaires, realitzat gràcies a un projecte de micromecenatge a Verkami.
TERRATOMBATS (rumba) Mai no perden el sentit de l’humor per cantar les coses que ens passen dia a dia. El 2011 van rebre el premi Enderrock al millor directe i aquest 2013 han aconseguit el guardó de millor disc de folk i noves músiques 2013 de la mateixa revista.
ESCOLTA LA NOTÍCIA EN VEU DELS SEUS PROTAGONISTES: